I have recently re-joined the North-West Translators' Network, hoping to attend some of their very interesting events. I have already signed up for a workshop in Manchester and I am looking forward to it.
If you need to send documents in the post, my mailing address is as follows:
Mrs Mabel Schenone
9 Nairn Avenue
It’s all about people and communication
I believe that translation is not just about rendering messages accurately into another language, but also understanding WHO the message is intended for and WHAT its intended use is.
I am committed to offering you a quality service that will exceed your requirements and expectations.
I have very good organizational skills, so when I take on a project, you can relax and leave it to me. I always aim to send my translation back before the agreed deadline and I am always happy to learn to use new software or technology. If something is not crystal clear or if the content doesn´t seem fully appropriate for its intended addressee, I will certainly discuss it with you and offer you an alternative that would work well in the eyes of a Spanish-speaker.
I am a full member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).