Qualified and experienced

I have been translating full time since 1993 so you can count on my experience.

I have worked on quite a variety of texts and formats and I firmly believe that each client is unique and special, that´s why I may ask you a few questions when you place your order. I always try to understand you and the project fully before starting so that you can then relax and leave it to me.

(You can read some feedback from my clients at the ‘What my clients say’ section.)

I am a full member of the Institute of Translation and Interpreting and I make daily use of both Spanish and English.

I don´t shy at researching, which I actually enjoy enormously, and I have a flair for spotting mistakes.